Ella, elle l’a. Niveau A2

Philippe propose…

Bonjour à tout le monde, je vous propose une chanson très connue en France et en Espagne. Ensuite, vous pouvez voir qu’il y a deux manières différentes de chanter la même chanson, celle de France Gall et celle de Kate Ryan.

  France Gall

La chanson est dédiée á une chanteuse de jazz qui s’appelait Ella Fitzgerald. Elle a été composée par l’époux de France Gall et elle a obtenu un grand succès dans les années 80’ en France et en Europe.

Il y a deux ans une chanteuse belge, Kate Ryan, a fait une autre version de la même chanson. En Espagne, on a pu l’entendre aux discothèques de toutes les villes.

  Kate Ryan

1. Écoutez les chansons (en cliquant sur les liens du nom de la chanteuse) et choisissez le mot que vous entendez!!

C'est comme une variété/gaieté
Comme un sourire/mourir
Quelque chose dans la voix/foi
Qui paraît nous dire “entretiens”/”viens”
Qui nous fait sentir élément/étrangement bien.
C'est comme toute l'histoire/foire
Du peuple noir/grand
Qui se tendance/balance
Entre l'amour et le trottoir/désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as.
Ella, elle l'a
Ce je n'sais pourquoi/quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état/ de contact
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de voix
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend éternelle/belle.
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou.
Elle a ce tout petit supplément/franchement d'âme
Cet indéfinissable charme/calme
Cette petite dame/flamme
Tape sur des taureaux/tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les pain/mains
Montre ton rire ou ton chagrin/destin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois moi/roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as tu l'as.
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état/d’attaque
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a.

http://www.tictacflo.com/paroles-kate-ryan-ella-elle-la-clip

2. Amusez-vous à écrire!! Laissez vos commentaires sur les deux vidéos en les comparant un peu: la façon de s’habiller, le rythme de la chanson, les personnages qui apparaissent sur la vidéo, etc.